yoshimiさん、ぐがすみさん,初めまして。これからもよろしくお願いします
ふじっこさん、こちらでもお会いできて嬉しいです。 で、ちゃんと見れましたよ
Rogiの優勝スピーチドイツ語でした。rf.comで英語訳を拾ってきました。
"First I would like to congratulate Rafael for the final, it was probably a bit disappointing for him, he hadn't lost for 81 matches, this is an amazing winning streak, I have enormous respect for his achievements and I would like to congratulate him on everyting he has done.
I would also like to thank the city of Hamburg, all the sponsors, all the ballboys, just everyone who is involved, they have organised the tournament perfectly. I came here 2002 and I found the tournament so so but in the last couple of years I really fell in love with this tournament. Unfortunately I was not here last year because of the fatigue after the Rome final against Rafael. The programme was rearanged, that's good for the players, and I am very happy to be able to play here, of course winning the tournament feels even better. I hope that we are going to see each other in the next years. Thanks, goodbuy."