>marieさん
今年もよろしくお願いします。 厄はきっと去年にすべて置いてきたから大丈夫と思います!!!
いよいよ始まりました。コートが鮮やかなブルーなので、空が映っているようにさえ見えます。
Swiss TVのビデオ見れます。ロッドレーバーでの練習とインタビュー、ドバイでパガニーニとのトレーニングなどが含まれて約7分。最後の5分の1くらいはスタン君関連です。但しフランス語。
http://helix-v2.sri.ch/ramgen/tsr/ts/20 ... :41:46.000
rf.comでイギリスのshopperさんが英訳してくれているのを見つけたのでRogiの部分だけ貼っておきます
Interviewer: Roger, you were ill, but how are you doing now?
RF: Better, thank you, it was a bit of a blow for me to fall ill for so long because I'm very rarely ill, but it's true now that I've recuperated I feel better, I'm more happy now and glad that it wasn't worse...
The training sessions are going well now, the last few days have been important for me because I was a bit scared that I wouldn't be able to play with as much training as I'd have liked, but with an increasing level with yesterday, also the day before yesterday, I was able to do a bit today, near to 8 sets, so yes, I'm ready for the first match.
I: Remaining sensation of your last victory at the TMC....
RF: Yes, I feel good because things went well in Dubai with Severin and Yves, I trained well, but with holiday it's hard to come back to it very quickly so it's for that that it's good, but it's not like I've played for 4 weeks, I must train hard and construct a solid base, so to come back is not a problem.
I: 2008... a historic year?
RF: It's nice to play against top players and also history, there's lots this year, the Olympics, first of all, after RG maybe a first, Wimbledon for the 6th time, USO for the 5th time, so there's lots of things that are v v interesting - Sampras' record of 14, I have 12, maybe I will equalize, maybe I will beat it, I am close but it depends on how I play. So lots to think about seriously, I have prepared well now the year starts and I am very thrilled.
I: You're wearing blue... do you like the blue courts?
RF: Yes, I like it, I prefer it to the green, it was a bit harsh/blank, especially with the lights, at night, it was very green, it was a bit too much but now with the blue it's better to play on, and also on the TV, honestly I think the surface is a bit slower but otherwise it's v good.
Rogiはブルーのコートが気に入ってるらしい。球速はやや遅いとか。。明日はヒューイットがデイ・セッションを希望しているらしいので、Rogiはナイト・セッションかもしれません。
ところで、FANLETTER来ましたね
ところで、WINをWOWOWが中継してくれるのは大歓迎ですが、asukamuraさんがおっしゃるとおり、せめてSemiとFinalくらいはNHKも地上波で放送して欲しいと思います。いや、すべき!と言うか…。
何気にTVを見ていて突如テニス(Rogi)にハマる人も必ずいる筈です。 そういう意味でも全く放送しないと言うのはどうかと思います