asukamuraさん、Thanks! rf.comで翻訳して下さった方がいました。
All nominees would have deserved the award, they had all great seasons. It’s fantastic that we have such good athletes in Switzerland, it’s really inspiring and very important for our country in my opinion. I’m very happy for Didier, unfortunately we don’t know each other personally, but he did really well, so I’m glad for him. For many years the question was “when will Roger win the French Open”, I did win it this year, and still didn’t become Sportsman of the year, it may look a bit strange, but I have won the award many times, so it is not a problem, definitely. It seems you have to have really strong achievements to win the award, it is a prestigious one for me.
全仏とったけど受賞できなかったのはチョット変な感じ・・・相変わらず正直だこと
選挙で事前に当確とか圧勝といわれると案外票が集まらないのと似たような状況かな
スキーはスイスの国技みたいな感もありますから、スイス国民は嬉しかったのでしょう。ああ、スイス人として投票したかった。。
タイガーねェ、これで彼が潰れちゃったらどうするんでしょ(大丈夫と思うけど)。後になって失ったものの大きさに気付いても遅いんだけどな。
人と変わっている人はそれだけで嘲笑・攻撃の対象となり、紳士然としてた人が思わぬ一面を見せると喜び勇んで引きずりおろす。
Rogiみたいに何にもスキャンダルを提供しないと退屈だと言われる。
ウ~~ン、なんとも扱い難いですね、低俗なメディアは。。