Rogiオタ World! Forums

おお、fuyuさん、Great！ ありがとうございます。

わたしもそのヘンまでザザッと目を通し読んでいたのですが、そうやって文字にし、誰かに発表となると、ものすごく時間がかかるんですよね。ですからfuyuさん本当にありがとうございます。:感謝感激:
みんなで分担して訳しちゃうという手もあるけれど、最初の方を読まず訳すと流れがつかめず、うまく訳せないかもしれないんですよね。。
ということで、やっぱし私もとりあえずコツコツ自分でとりあえず流しでもいいから読んでいこうと思っています。

別トピックでasukamuraさんが書いてくれていたけれど、Swissinfoの日本語ページに、当初英語やドイツ語フランス語ページなどしかなかったRoger Federer特集ページが出来ました。
http://www.swissinfo.org/jpn/specials/r ... Sect=22010
きっと多くの日本人が英語のRoger Federer特集ページに行っていたのだろうと思われます。日本語ページの管理人はその事実を知って邦訳に着手したのではないでしょうか。で
すからやはり「スマッシュ」を出版している日本スポーツ企画出版社、「Tennis Magazine」を出版しているベースボールマガジン社に、日本語訳の本を出版してください！と頼んでみようと思う。みなさんもお願いしてみてね！