Re: Monte-Carlo Rolex Masters 2011
Posted: 2011年4月18日(月) 10:26
・・・・・・・・・・・えっとですね・・・・・・・・・・ド素人の私がアーダコーダ言ってもなんだし。。
自分のリズムでプレーできない時のアッサリ、ズルズル感な負けが悲しいわ
しかし、クレーは始まったばかり。ポイントもチョッピリ稼げたし次を待ちましょう。
(↑追記:ポイント加算はもう少し先、全米後かすら・・・?)
(↑↑ 追記の追記:ちょっと調べてみました。モンテカルロは500シリーズとして計算されますので、
同じく500シリーズのハンブルグ…昨年はゼロ・ポインター…終了後に加算されると思われます。)
今頃はスイス。久しぶりの友人達と会ってリフレッシュしいることでしょう。お天気に恵まれて外で練習できると良いな。。
自分用のメモも兼ねて、気になったインタビューを貼っておきまする。
★4月10日 プレ・トーナメント会見、フランス語。rf.commerさん英訳
http://www.welovetennis.fr/federer/3318 ... r-plus-tot
★4月12日 コルシュライバー戦後。SkySportへのインタビューで。
http://www.skysport.co.nz/article/tenni ... asy-41353/
★4月14日 チリッチ戦後のBLICK記事。rf.commerさん英訳。
http://www.blick.ch/sport/tennis/es-gib ... ade-170629
★4月15日メルツァー戦後の会見ビデオ、フランス語。同じくrf.commerさん英訳。
http://video.lequipe.fr/video/tennis-go ... yROoafzqQK
「Tennis - Monte-Carlo : Federer peut faire mieux」をクリックして下さい。
スクリプト。英語会見と重複している部分はありますが、いちおう貼っておきます。
自分のリズムでプレーできない時のアッサリ、ズルズル感な負けが悲しいわ
しかし、クレーは始まったばかり。ポイントもチョッピリ稼げたし次を待ちましょう。
(↑追記:ポイント加算はもう少し先、全米後かすら・・・?)
(↑↑ 追記の追記:ちょっと調べてみました。モンテカルロは500シリーズとして計算されますので、
同じく500シリーズのハンブルグ…昨年はゼロ・ポインター…終了後に加算されると思われます。)
今頃はスイス。久しぶりの友人達と会ってリフレッシュしいることでしょう。お天気に恵まれて外で練習できると良いな。。
自分用のメモも兼ねて、気になったインタビューを貼っておきまする。
★4月10日 プレ・トーナメント会見、フランス語。rf.commerさん英訳
http://www.welovetennis.fr/federer/3318 ... r-plus-tot
"We have asked Roger about the famous idea of decline and the annoyance that comes with it.
Roger answered bluntly: "It's true that it goes very quickly, one day you're at the top and the next people talk to you about decline just because you've lost a match.
And it's true that it's hard to answer these kind of questions, especially after a defeat against players you wish you had beaten.
I think after you reach 30 years old, one thinks you're finished, that it's common, I almost start to think that they want me to retire earlier.
Yet I'm far from all of this, and there are still many players that perform after 30."
★4月12日 コルシュライバー戦後。SkySportへのインタビューで。
http://www.skysport.co.nz/article/tenni ... asy-41353/
"I'm really just getting a feel again for playing on clay here on Monaco and then obviously the next two weeks when I'm not playing any tournaments it's going to be really important for me to get a sense of how well I'm hitting the ball.
"I really want to get some good practice in to be in great shape for Madrid and Rome [in May].
"The expectations are always high. "I always put pressure on myself even though I've reached 15 or 16 grand slams.
"The pressure remains to prove to myself what a great player I can be and how much more I can improve as time goes by. It's really important to me."
★4月14日 チリッチ戦後のBLICK記事。rf.commerさん英訳。
http://www.blick.ch/sport/tennis/es-gib ... ade-170629
"There Is Something Behind The Facade"
After his win against Cilic Federer speaks with Blick about what moves him at the moment.
☆Federer about his chances to win a title on clay:
"As always the way goes through Nadal - even if he claims that Djokovic is a favourite on clay.
But we already know how Nadal is. When I play very well, much is possible.
If I go on playing like this, I should have a chance to win semis and finals against the best players even if I haven't managed to do it lately.
Basically I have the feeling that I have a better rhythm than before.
The change of surface comes in the right moment for me."
☆Federer on the views that he isn't as strong as he used to be
"I don't live in the past. I should look forward and not long about the good old days.
Of course everybody compares me with the seasons when I achieved 85/3 wins/losses ratio.
That's very unfortunate. I know that at times I can play better but also that things can get worse.
Then you start thinking: how do I feel? What can I do?
Sometimes there are small stories behind my face in public that nobody knows and nobody will ever know.
These are reasons why you play better or worse.
Sometimes it's the private life, sometimes you have minor injuries or you are completely exhausted.
You'll always be judged as if you were fully fit. If I play a disappointing final against Nadal, it is nowhere appreciated that I even came that far."
☆On the future:
"When you don't win against the best, everybody thinks that you have a fundamental problem.
But I don't live only in the moment.
I always think long term. I already plan for the Olympics.
That's why I can't ponder too much on what happened in IW and Dubai."
★4月15日メルツァー戦後の会見ビデオ、フランス語。同じくrf.commerさん英訳。
http://video.lequipe.fr/video/tennis-go ... yROoafzqQK
「Tennis - Monte-Carlo : Federer peut faire mieux」をクリックして下さい。
スクリプト。英語会見と重複している部分はありますが、いちおう貼っておきます。
"Yeah, I think Melzer played a good match. I still think I could've done a lot better at the beginning of the match.
He stayed in it, and then I am the first to get broken.
After that it became hard, I had occasions, but I didn't play well. So after that all of a sudden he leads by a set.
I don't even have the feeling I played that poorly, but, well, the conditions were tough, and then maybe when I get into the match the wind comes, and Melzer who continues to play well in the offensive.
So maybe it bothered me a bit more today but in the end it was a combination of a lot of things, to miss so many chances on BPs was pretty frustrating.
Sometimes it happens and you have to live with it and I did what I could but it wasn't enough in the end.
There were plenty of chances, I can't even count them anymore, but a lot of little things like that.
Instead of being at 15-15 you're at 0-30 or instead of being at 30all you're at 15-40 .
There were many many little things like that during all the match so it makes things complicated to play like that.
I'm serving well which is an important base, the return I've always said I need 2-3 weeks to get used to it, I think I'm returning from too far behind the baseline.
In Madrid I'll certainly move closer to the baseline naturally because the balls bounces a lot higher there, so it's going to change a bit evrything in the way I play afterwards.
The slides were ok. It's clear that Melzer made me a bit unconfortable with his DS, by hitting very flat then with a lot of TS.
So it's always a tough match against him, but in the past I didn't struggle with that.
Today many things made it a tough match for me but I just need to practice. It's pretty simple actually.
No, when you play 3 finals here it means you like that tournement and that you can play well there.
But ____ is pretty strong on this surface so he doesn't leave a lot of space to win MS on clay, in the last years at least.