北海のかめ さんが書きました:この人は、何があっても常にポジティブに、そのときのベストを尽くしていく、その姿勢に
誠実であることは絶対に代わりがない、そのことについては安心してよい、ということです。
<中略>
自然体でありながら、自分にも周りにも、ほんとにベストを尽くしている姿が何より印象に残りました。
>北海のかめ様、元気の出る言葉を有難うございます。ああ、Rogiはいつもそうなんだ!と改めて思い返しました。。。
ちょっと嬉しくなるレポート、お待ちしています。
気分は重いですが気を取り直してHalleのビデオやインタビュー見てきました。皆さん既にご存知と思いますが・・・
ハイライト(あまり見たくないけど)
http://video.gerryweber-open.de/media.1133.0.106.html
英語会見スクリプト
http://www.gerryweber-open.de/en/curren ... &tag=06-13
ドイツ語会見スクリプトとビデオ。
http://www.gerryweber-open.de/de/aktuel ... &tag=06-13
http://video.gerryweber-open.de/media.1135.0.107.html
ドイツ語会見のGoogle英訳の中で心配なのはこの部分
Yes, a little daily form, maybe the fourth day in a row where I play now, when the matches were easy, but the body is not as fresh as at the beginning of yet. I feel a little bit in the legs, in the back. All this makes that the rhythm is not quite plus returned by the opponent good.
う~~ん、やはりちょっと疲れてたようですね。脚と背中が・・・と言ってます。どうなんだろうか
あの、冗談じゃなく育児疲れじゃないでしょうか。
赤ちゃんは生まれたてより今頃の方が動きまわる上に泣き声の迫力も増す。とても大変と思うんです。
(ほら、Rogiって睡眠時間 充分たっぷり取らないとダメな人でしょ、大丈夫かな~ )
今大会中はもちろん、RGの頃からミルカの表情冴えなかったし、あくびもしてた。。
オーストラリアからの飛行機に同乗した人の話ではRogiは実にこまめに面倒をみていたらしいです。
モチベーションにも癒しにもなるのは確実ですが、大変なのも事実です。それをすべて含めてグレートなクルーズを続けているという訳ですから・・・
とりあえずGoogle英訳全文。
あ、WBコスプレ、今年はやや控えめなようです
- コード: 全て選択
You said that Lleyton was never really gone, but he has played this tournament is really in the role of the favorites for Wimbledon circle?
FEDERER: I think someone who has almost 100 wins on this surface, which always has a chance at Wimbledon. Maybe he has to prove himself to the, I do not know, but I have a feeling that he has already played well against Nadal in Paris. If you could win Wimbledon one time, then you always think that you have a chance. And last year he was already in the quarterfinals with a break against Roddick in the fifth. Then one knows what made Roddick and Hewitt was unfortunately on the plane. From demher was certainly hard for him to see. For him, it need not necessarily as a victory, but that's obviously very good, especially for me to even and especially after his injury is certainly important for him. He can sleep safely reassured the next few weeks.
They said the impact was not as good as in the first days. Can that be to fix something, the weather conditions? It was less hot days or on the form?
FEDERER:Yes, a little daily form, maybe the fourth day in a row where I play now, when the matches were easy, but the body is not as fresh as at the beginning of yet. I feel a little bit in the legs, in the back. All this makes that the rhythm is not quite plus returned by the opponent good. I know that if I am not against Hewitt, the lines meet, then he is on it and then the rally hard. Then you have to push more. Therefore, it certainly has to do with a combination.
As your premium has declined a bit, you had the feeling that you were looking for a recipe on how to wegspielen him? It brings with it all back. Was that so?
FEDERER: Yes, it is always interesting to play against him because he goes through phases where he makes mistakes, but then again he goes through phases where he makes no mistakes. If he makes no mistakes, it will be difficult. Then you have to risk yourself always very much. I'm still remained in the game, although my forehand and my serve were not perhaps quite as good in the third set. But I still had opportunities, bad luck still plays, not just on match point, but also the break point. His presence, he could easily sit next to one cm line, but he has had the lucky ability. He risked everything and finally won, so it certainly was a tough end for me, but I had my chances. I have unfortunately missed. Whatever.
What is now further from the program? Back to Switzerland and when to Wimbledon?
FEDERER: Yes, and again early in the week after Wimbledon.
They have won everything on grass at Wimbledon and here in Halle. How do you deal with defeat? Is it a big disappointment because it is indeed one of your favorite tournaments?
FEDERER: Yes, clearly you are always disappointed when you lose in a final. To go through the whole ceremony as a finalist is not as funny as when you win. At least I can win here five times already. I've played here the last few years so successful that one so maybe a final defeat one can cope with little easier. I also feel. The match was not a disaster. The enemy was strong, and I knew that there is always a chance that I can lose there. Not that I so set, but the respect is large compared to Hewitt. I had the feeling in the end he was the better player and deserved to win. Now I see that I train well next week. Otherwise, I am actually very happy if I would be targeted throughout the tournament. That's why I'm still with uplifted head away from the tournament and look forward to be there, of course, huge again here's to next year may be. The audience is always fantastic, the organization also. Make it really enjoyable for me and my family. Therefore, it has once again been fun to play here in Halle.
The Germans also were quite successful. Have you given so a slight hope that there again what will happen in your view?
FEDERER: Yeah, right. I'm also happy that it's always the Germans so well. I always hope - no matter what tournament I play - that the clubs also take part. That makes it even better for a tournament. I do not know if this week was a record attendance, but it helps to have many here in Germany German in this in the early rounds. The dilemma for the Germans is that Top 30, Top 40, Top 20 and not enough apparently is not enough. This is the same as for the Americans, French or the British. Just want a world number one and number two. And if one is number two and has no grand slams, it's just not good enough. So maybe you have time to keep the ball a little bit flat. The last few years there were perhaps only three or four players who came for grand slams. Then shows how difficult it is. It is important that you have a good width if you do not have top people. I do believe that this is the case in Germany. I certainly hope it works well here, because the market is huge, has great tournaments. If they organize, they do it perfectly. If not then meet players, it is better.
Lost in your living room now to have, that's been a very emotional moment? Or was it okay now?
FEDERER: Is it to lose. I thought it would have otherwise requested, but I might have to take himself by the nose. At the same time I can push on a bit unlucky and it's just too painful then not quite so. He has played great. A must also be accepted. There is no draw in tennis that you can go home and say can you know what, it was not so bad today. That is not with us. We think there are only either or.
Can you give us already a bit betrayed what, how your outfit will look like in Wimbledon?
FEDERER: White. Very white (laughs). No, not big crazy. All always think it must be Wimbledon, where I unpack something special. But sometimes less is more. I think this will be the case this year.
決勝前夜はGerry Weber Open Fashion Night にヒューイットと一緒に出席し1時間程過ごしました。
内容はファッションショーと生演奏。写真はここ↓↓↓
http://view.picapp.com/pictures.photo/e ... tter&uid=0
優勝できなかったのは残念でたまりませんが、ヒューイットも2回(?)の手術を経て優勝を手にしました。
彼はファイターですがRogiだって勝つの大好き、冷静に見えてもテニスへの情熱は負けない。努力も怠らない。
年上のヒューに出来てRogiに出来ない筈は無いと信じます。
負けた事実は手痛いですが、今回はヒューの復活を喜んで上げたいと思います。
・・・でも、WBでは譲らない そして、ナダルの近くへ行ってね