Davidoff Swiss Indoors Basel 2009

[sanchi]

昨日のダブルスの結果３－６　４－６でした
でも、地元で幼馴染同士で一緒に戦う事ができてお互いにうれしそうに見えました
そして、マルコ君もシングルス、初戦突破しました７－６　３－６　７－５　すごくいい試合でした

とってもいい雰囲気


そしてやっぱり素敵なRogi


２回戦の相手はイタリアのセッピ。過去の対戦成績は５－０
現地時間２０時以降スタート、日本時間で明朝４時。夜はゆっくり眠れますし 早起きすれば比較的応援しやすい時間かと思います
今日は早寝早起きでがんばりましょう

　　　

[sanchi]

６－３　６－３で勝ちました～～

試合時間はなんと１時間１分

今日はもう、素敵すぎて（もちろんいつも素敵です ）見惚れて、見惚れて、うっとりしまくりでした

こ～～んなにかっこいい


こ～～んなに美しい


こ～～んなにかわいい


次はコロレフかシャルディです。今日の深夜に決まると思います。
エフゲニー・コロレフ（ロシアの２１歳。自己最高ランキング５０位。現在５８位。アンナ・クルニコワの従姉弟らしいです）は今年のAOの２回戦で一度対戦しています６－２　６－３　６－１のストレートで勝利。
ジェレミー・シャルディ（フランスの２２歳。自己最高ランキング３１位。現在３１位）過去の対戦は、なしです。

[mihokok]

sanchi さん、Rogi の素敵な写真をいっぱい、いっぱいありがとうございます。
ホント、見惚れてしまいます。
だけど本当に今朝も Rogi カッコ良過ぎましたね。
見せる、魅せる。
1時間じゃなくて2時間でも3時間でも見ていたかったけど、ちゃんと仕事へ出掛ける準備の前に決めてくれて良かったです。
時差はきついけど、仕事中じゃないから嬉しい。

今晩はマルコ君とスタン君のゲームがありますね。
応援したいけど、Rogi のために体力温存しなくちゃいけないので無理ですね。
だけど、スイスのみんな頑張れ。

[mihokok]

Rogi 今度も20:00 時から。
日本時間朝４時からですね。
勿論しっかり応援します。

マルコもスタンも勝って、嬉しい朝です。

スイス、万歳

[mihokok]

Rogi コロレフに勝ちましたね

何回かブレークポイントは許しましたけど、今日も Rogi 順調に勝ちました。
55 分。エクスプレス快調。

次は深夜のスイスお友達対決。
ちょっと複雑ですが、Rogi　頑張って下さい。

[sanchi]

やった～～ ６－３　６－２

今日のライストはインタビューを映してくれなかった

インタビューの英訳です

Q: Roger, this was once again extremely effective, under an hour. What is the right tactic against someone who hits so hard. Are you saying I have to hit even harder or are you relying on your quick legs?

A: eehhhm, it is of course much in his own hands how it develops except during my service and there it is just important to concentrate, and I played super at my own service. Then you surely have to hope for a few mistake but also you have to bring the ball into the game so that it's not so easy for him. Therefore, I was super happy with my performance today because he was dangerous, as we could see, and I'm happy to be in the semi final again.

Q: What is noticeable with you when you play long ball exchanges, for example at one of the break points in the first set, a very important ball, about 20 times back and forth, afterwards you act as if you have a 'resting pulse'. Is this a bluff, or where is the pulse really?

A: Well, it is quite high but of course I try to act as if I don't care at all (giggles)... no, I surely feel it too but I'm stay confident and think he first has to prove to me that he can play another couple of points that hard and if he then still keeps it up I will also take a break, but it didn't get that far today.

Q: There are several top players who afterwards played poker. You said it yourself it was kind of a bluff, as if you say "I have a full house" even though you don't actually have it because you're tired. Could this eventually be a further career in the future for you, playing poker like Boris Becker?

A: Rather not... it's more 'Jassen' (Swiss card game) with me. But there we have too many good players in Switzerland. (applause and cheering from the crowd). I leave it at Tennis, that's what I can best, card games play others better than me and I don't have to be good at everything. Tennis is plenty enough for me.

Q: Well, I heard something different. I heard you're quite good in 'Schieber' (a special kind of Jass game)... and now you're playing against another guy from Basel. It's not that easy to be No. 1 in Basel.

A: That's right. I'm glad that it's so good represented here in Basel. I have to say I'm really happy for Marco. We have been both ball boys here for two years and have played soccer together and trained together, we had the same coaches. We lived next to each other and went out together and therefore it's madness for us to play against each other tomorrow and yeah... let's see who wins. It certainly will be different than a normal match as I don't often play against such good friends as Marco.

Q: Don't worry, we will watch who will win. But I actually heard that in the past, well when you both were much younger still, he used to be very good in training? Is this rumour true?

A: That we were good?

Q: No, that he was very good, sometimes better than you in training.... well when you were still quite young, is that true?

A: Well, we were very good in talking together, you know. He talks extraordinarily much and he infects me and then I talk with him, so our trainings were sometimes more just chatting so that we sometimes even were thrown out and so on. And then the parents had to pick us up and we were finished with the training long before they came. They thought they arrive when we're finished with training but our training was ended 45 minutes early because we could not hold back. But were were quite at the same level for some time and he has now made lots of progress after his injuries and therefore I'm glad that he made it as far as that now... it's just a hammer that we are both now in the semi finals.

Q: We're looking very much forward to it. Thank you very much, Roger Federer.

A: Thank you

右手の中指にテーピングがしてあります。どうしたのかな


セッピ戦の時はなかったです。中指、きれい。手の平に大きなタコがあります



　　　　　

[onm]

6-3, 6-2！1時間未満でSF進出！
次はバーゼルのボールボーイも一緒にした幼馴染のマルコですね。

sachiさん、ありがとう。。私もおんなじ英訳を載せようとしてた。。（やっぱり糸が・・(^▽^;) ）

インタビューでは、子供の時テニスクラブのトレーニング時に二人おしゃべりが過ぎて練習から放り出されたことがあるって言ってますね。
二人揃ってやんちゃだったんだね。
でも、そのテニスクラブ関係者はうれしいでしょうね。その二人がATP500大会の準決勝というステージでプレーするのが見れるのですから。

お互い知り尽くしてるし親友だし、やりにくさもあるだろうけれどきっといい試合にしてくれると思います。
（今までの３試合サクサク行き過ぎのようにも思うので、このへんでちょっとハラドキがあってもいいかな・・）
でも、マルコには悪いけど、Rogiが決勝進出をキメて欲しいっす！

[onm]

[Marie]

次はマルコと初対戦、なんか感無量～
ロジャーの伝記の"Quest for Perfection"に8歳のころのロジャーとマルコのエピソードがあったのを読んでてすごくほほえましくて、
二人のご両親や昔のコーチその他の関係者の人たちもその頃のこと思い出して懐かしんでるかな～、なんて勝手に想像してます
地元からは女子ではパティ・シュニーダーも出てるし（確か彼女の弟さんがロジャーたちと一緒にテニスやってたと思う）、
すごいもんだなぁと思います。私の行ってるテニスクラブもジュニアの育成にはわりと力を入れてますが（海外のジュニアツアーに連れて行ったりもしてます）、
言ってみればそんなローカルクラブからグランドスラムの本戦で勝ち進むプレーヤーが複数出る、ってのと同じようなことですもんね

マルコにはごめんなさい、Rogiオタという立場上ロジャーを応援せざるをえませんが 、
お互いに力を出し合って気持ちのいい試合になりますように。というか、きっとなりますよね。楽しみ～

[onm]

7-6, 6-3
いや～、ホントいい試合でした。。。

> marieさん
"Quest for Perfection"のエピソードって、Rogiとマルコが試合を戦ってて、最初マルコが2-5で負けてて試合中に泣き出して、
そいでRogiがチェンジエンドの時なぐさめて、その後マルコが挽回してセットを取ったら今度はRogiが泣き出してマルコがなぐさめた、ってヤツ？
そんな二人をずっと見てきた家族やクラブの関係者の方々には感無量だったでしょうね。

マルコは今年の1月5日のランキングは603位でした。それが来週には50位台にまでランクアップするそうな 。すごい！
Rogiもそれを知っているからなんとも複雑な心境だったでしょうね。なんか淡々とプレーしていた様子からそんなふうに思いました。

これからマルコにはケガないよう、そしていいプレーをして勝ち上がっていってもらいたいですね。（Rogiが出ていない大会でね ）

さて、明日決勝はやはりジョコがきました。今日3MPをしのいで勝ち上がってくるあたりなんか不気味・・

きっとタフな試合になるのは間違いないだろうけど、とにかく観客の声援をバックにあの美しいゴールドのトロフィーを掲げて、
またチャンピオンとしてボールボーイ・ガール達にメダルをかけてあげて、ピザをご馳走してもらいたいっす！

[sanchi]

いい試合でしたね～ マルコ、お疲れ様



手の平がわかりやすい写真。絆創膏（？）がボロボロになってる


決勝戦の時間は日本時間の今夜２３：１５
今日一日出かける私にとってはつらいな お昼寝ができないです
睡眠を取る事ができる方はゆっくりと休んで 今夜に備えてくださいね

onmさん、寝てたらまた起こしてくださいね～～

[onm]

今日も中指テープ巻いてますね。明日の試合に支障ありませんように。

onmさん、寝てたらまた起こしてくださいね～～

がってんしょうちのしゅけでしゅ。ｏ(・"・)ｏ バブバブー♪

[mito]

ついに決勝まで来ましたね

マルコくんとの試合の1stセットはハラハラどきどきでしたけど、ちゃんと勝利してくれました

でもマルコくんもすごかった
今日はロジャーに負けてしまったけどこれからどんどん勝ち上がってきてほしいですね
（もちろんロジャーのいない大会で ）

明日の決勝戦はやっぱりジョコ
接戦でしょうが、きっと、ぜったいロジャーが勝ってくれるハズ
夜遅い時間ですが応援頑張りましょう

Go Go Roger

[mihokok]

Rogi 頑張ってね。絶対優勝を !!
おはようございます。
今朝方は皆様観戦お疲れ様でした。
それなのに早速 Rogi の写真のアップ、ありがとうございます。
睡眠不足ですが気持ちの良い朝です。
しっかり仕事をして、今晩 Rogi をしっかり応援します。
（今朝方は疲れていて、余りしっかり応援出来ませんでしたけど。 ）
Rogi ドキドキ、ワクワク

[Marie]

"Quest for Perfection"のエピソードって、Rogiとマルコが試合を戦ってて、最初マルコが2-5で負けてて試合中に泣き出して、
そいでRogiがチェンジエンドの時なぐさめて、その後マルコが挽回してセットを取ったら今度はRogiが泣き出してマルコがなぐさめた、ってヤツ？
そんな二人をずっと見てきた家族やクラブの関係者の方々には感無量だったでしょうね。

そうそう ちゃんとした試合でロジャーに勝ったのはその時だけだったらしい。練習中の試合だとマルコが勝つんだけど、トーナメントになるとロジャーにスイッチが入って別人になってしまうんだそうですね、すでにその頃から

ジョコ戦、タフな相手だけど、辛抱する時には辛抱して、ここぞってとこではペースを上げて、どうか勝ち切ってね
マルコはパリではかなりタフドローやけど、祈スペイン勢撃破！